De advertenties die Franse verkopers plaatsen op de websites en/of in de kranten bevatten afkorting die niet altijd even logisch lijken. Hieronder heb ik er een paar op een rij gezet zodat u volgende keer iets beter voorbereid de Franse particulieren onroerendgoed markt op kunt.

Op de website leg ik uit dat er verschillende manieren zijn om uw huis in Frankrijk te vinden. U kunt dit doen via de makelaars of de rechtstreeks bij de verkoper. De meeste buitenlanders zoeken vooral bij de makelaars. Echter 50% van de Fransen vindt hun nieuwe Franse woning rechtstreeks bij de verkoper. Zonder makelaarskosten dus. Dit omdat de makelaars in Frankrijk behoorlijke commissies vragen en de koper dus een leuke duit kan besparen door rechtstreek van de eigenaar te kopen.

Wat direct opvalt, is de aanduiding T of F, plus een getal. Dit wordt meestal gebruikt bij appartementen en nieuwbouw huizen. De T staat voor ‘Type’ en de F voor ‘Fonction’ (Funktie). Voor de rest is er geen enkel verschil tussen die twee. Waar het getal voor staat, wordt in de tabel uitgelegd.

De laatste tijd wordt steeds vaker het aantal m2 leefoppervlak genoemd.  In Nederland werken de makelaars veelal met m3 wat ongebruikelijk in Frankrijk is.